Matías Rivas asegura que la forma de entender la literatura de Nicanor Parra viene de la lengua inglesa y por eso es de fácil traducción al inglés. Además revela que tiene material inédito, entre ellos dos libros completos: “Calcetines huachos” y “Cacha la huea”.